____________________________________________________________________________
Dear Customers,
Please note our opening hours during the holidays:
Christmas Eve: 10:00-15:00
Christmas Day: Closed
Boxing Day: Closed
New Year's Eve: 10:00-15:00
New Year's Day 2023: Closed
With our best wishes for a wonderful Christmas season and pleasant holidays,
India House Hannover
_____________________________________________________________________________
Mai 2020:
(Bitte beachten Sie die folgende Mitteilung! English announcement follows below)
Liebe Kundinnen und Kunden,
Nachdem unser Geschäft seit der dritten Woche im März geschlossen war, sind wir sehr froh, dass wir unseren Betrieb seit dem 25.05.2020 wieder aufnehmen konnten.
Wir nehmen das durch die Coronavirus-Pandemie hervorgerufene Risiko für unsere Gesundheit und die Gesundheit unserer Kunden sehr ernst und haben über Wege nachgedacht, um Ihren Einkauf bei uns sicherer zu gestalten. Um sowohl unsere Sicherheit, als auch die Sicherheit unserer Kunden zu gewährleisten, bitten wir hiermit um die Beachtung folgender Regeln:
- Bei Betreten unseres Lebensmittelgeschäftes ist das Tragen einer FFP2 Mund-Nasen-Bedeckung (Update Dezember 2021: Laut Erlasses der niedersächischen Landesregierung: einer FFP2-Maske) gemäß der Allgemeinverfügung des Landes Niedersachsen verpflichtend.
- Desweiteren gilt: Es dürfen sich allerhöchstens zwei Kunden gleichzeitig in unserem Geschäft aufhalten. Sollten schon zwei Kunden im Geschäft sein, bitten wir Sie ausserhalb des Geschäftes (mit einem Mindestabstand von 1.5 Metern zu unserem Geschäft und zu anderen wartenden Personen) zu warten oder zu einem anderen Zeitpunkt wiederzukommen. In diesem Sinne danken wir Ihnen schon an dieser Stelle für Ihre Geduld.
- Sofern es Ihnen möglich ist, bitten wir um die Zahlung Ihrer Einkäufe per Karte. Kontaktlose Zahlungen werden ab dem 25.5.2020 ebenfalls möglich sein.
- Bitte halten Sie zu jeder Zeit einen Abstand von 1.5 Metern zu anderen Personen, einschliesslich den Mitarbeitern des Geschäftes ein. Bitte haben Sie Veständnis dafür, wenn wir den Tresenbereich nicht verlassen, auch um unsere und Ihre Gesundheit zu schützen.
- Ferner bitten wir um die strikte Beachtung der Nies- und Hustenetikette, also Husten und Niesen nur in die Armbeuge oder in ein Papiertaschentuch.
- Zudem bieten wir Ihnen, sofern Sie schon wissen, was Sie gerne kaufen möchten, die Möglichkeit dies uns telefonisch zwecks Vorbestellung (nur zwischen 11:00 und 13:00) mitzuteilen. Sollten Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen wollen, bitten wir um Mitteilung Ihres Namens und einer Telefonnummer. Die Vorbestellung gilt nur für den Tag an dem Sie getätigt wird und muss am selbigen Tag abgeholt werden.
Wir freuen uns sehr auf die Wiedereröffnung unseres Geschäftes und bitten um die Einhaltung dieser Regeln, damit Ihr Einkauf und unsere Arbeit so sicher wie nur möglich verlaufen. Wir verbleiben mit unseren besten Wünschen für Ihre Gesundheit und danken Ihnen schon jetzt für Ihre Mithilfe!
Mit freundlichen Grüssen,
Ihr India House Hannover
------------
Dear customers,
With our store having been closed since the third week of March, we are delighted to inform you that we will resume operations from 25 May 2020 onwards. We take the risks posed by the coronavirus pandemic very seriously and have reflected on how to make your shopping experience in our store safer. In order to ensure both our safety and the safety of our customers, we would like to request your compliance with the following rules:
- In line with the general ordinance by the Government of the State of Lower Saxony, the wearing of a face mask covering your mouth and your nose (update December 2021: a FFP2 face mask) will be mandatory upon entry in our premises.
- Furthermore, only an overall maximum of two customers will be allowed to be present in our store, at all times. In the event that you arrive at our store and see that two customers are already there, we would kindly ask you to wait outside the store (respecting a minimum distance of 1.5 metres to our business and others) or to return some other time. With this in mind, we already thank you for your patience and forebearance.
- If possible, we hereby ask for our customers to make their payments using a debit or credit card. Contactless payments will be enabled from 25 May 2020 onwards as well.
- When in the store, please maintain a minimum distance of 1.5 metres to any other individuals, including the store personnel. We would like to ask for your understanding for the fact that we will not be leaving the till area to approach or assist you, to protect both you and ourselves.
- Additionally, we ask for strict observance of the etiquette concerning coughing and sneezing. in other words, if you have to cough and sneeze, please do so into your upper sleeve or into a disposable paper tissue.
- In case you know in advance what you wish to buy, you are welcome to pre-order it by telephone (only between 11:00 and 13:00 each day). If you wish to avail yourself of this option, we will ask you to notify us of your name and phone number. The pre-order is only valid for the day on which it is made and has to be collected on the same day.
- Whilst the current crisis is ongoing, we will operate on the basis of new, shorter opening hours. Please take note of these.
We are genuinely looking forward to resuming work and serving our customers. It is with this in mind that we ask for your adherence to the above rules in order to protect both our health and your health during your visit to our store. We wish you the very best for your health and thank you in advance for your cooperation!
With best regards,
India House Hannover
Dear Customers,
Please note our opening hours during the holidays:
Christmas Eve: 10:00-15:00
Christmas Day: Closed
Boxing Day: Closed
New Year's Eve: 10:00-15:00
New Year's Day 2023: Closed
With our best wishes for a wonderful Christmas season and pleasant holidays,
India House Hannover
_____________________________________________________________________________
Mai 2020:
(Bitte beachten Sie die folgende Mitteilung! English announcement follows below)
Liebe Kundinnen und Kunden,
Nachdem unser Geschäft seit der dritten Woche im März geschlossen war, sind wir sehr froh, dass wir unseren Betrieb seit dem 25.05.2020 wieder aufnehmen konnten.
Wir nehmen das durch die Coronavirus-Pandemie hervorgerufene Risiko für unsere Gesundheit und die Gesundheit unserer Kunden sehr ernst und haben über Wege nachgedacht, um Ihren Einkauf bei uns sicherer zu gestalten. Um sowohl unsere Sicherheit, als auch die Sicherheit unserer Kunden zu gewährleisten, bitten wir hiermit um die Beachtung folgender Regeln:
- Bei Betreten unseres Lebensmittelgeschäftes ist das Tragen einer FFP2 Mund-Nasen-Bedeckung (Update Dezember 2021: Laut Erlasses der niedersächischen Landesregierung: einer FFP2-Maske) gemäß der Allgemeinverfügung des Landes Niedersachsen verpflichtend.
- Desweiteren gilt: Es dürfen sich allerhöchstens zwei Kunden gleichzeitig in unserem Geschäft aufhalten. Sollten schon zwei Kunden im Geschäft sein, bitten wir Sie ausserhalb des Geschäftes (mit einem Mindestabstand von 1.5 Metern zu unserem Geschäft und zu anderen wartenden Personen) zu warten oder zu einem anderen Zeitpunkt wiederzukommen. In diesem Sinne danken wir Ihnen schon an dieser Stelle für Ihre Geduld.
- Sofern es Ihnen möglich ist, bitten wir um die Zahlung Ihrer Einkäufe per Karte. Kontaktlose Zahlungen werden ab dem 25.5.2020 ebenfalls möglich sein.
- Bitte halten Sie zu jeder Zeit einen Abstand von 1.5 Metern zu anderen Personen, einschliesslich den Mitarbeitern des Geschäftes ein. Bitte haben Sie Veständnis dafür, wenn wir den Tresenbereich nicht verlassen, auch um unsere und Ihre Gesundheit zu schützen.
- Ferner bitten wir um die strikte Beachtung der Nies- und Hustenetikette, also Husten und Niesen nur in die Armbeuge oder in ein Papiertaschentuch.
- Zudem bieten wir Ihnen, sofern Sie schon wissen, was Sie gerne kaufen möchten, die Möglichkeit dies uns telefonisch zwecks Vorbestellung (nur zwischen 11:00 und 13:00) mitzuteilen. Sollten Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen wollen, bitten wir um Mitteilung Ihres Namens und einer Telefonnummer. Die Vorbestellung gilt nur für den Tag an dem Sie getätigt wird und muss am selbigen Tag abgeholt werden.
Wir freuen uns sehr auf die Wiedereröffnung unseres Geschäftes und bitten um die Einhaltung dieser Regeln, damit Ihr Einkauf und unsere Arbeit so sicher wie nur möglich verlaufen. Wir verbleiben mit unseren besten Wünschen für Ihre Gesundheit und danken Ihnen schon jetzt für Ihre Mithilfe!
Mit freundlichen Grüssen,
Ihr India House Hannover
------------
Dear customers,
With our store having been closed since the third week of March, we are delighted to inform you that we will resume operations from 25 May 2020 onwards. We take the risks posed by the coronavirus pandemic very seriously and have reflected on how to make your shopping experience in our store safer. In order to ensure both our safety and the safety of our customers, we would like to request your compliance with the following rules:
- In line with the general ordinance by the Government of the State of Lower Saxony, the wearing of a face mask covering your mouth and your nose (update December 2021: a FFP2 face mask) will be mandatory upon entry in our premises.
- Furthermore, only an overall maximum of two customers will be allowed to be present in our store, at all times. In the event that you arrive at our store and see that two customers are already there, we would kindly ask you to wait outside the store (respecting a minimum distance of 1.5 metres to our business and others) or to return some other time. With this in mind, we already thank you for your patience and forebearance.
- If possible, we hereby ask for our customers to make their payments using a debit or credit card. Contactless payments will be enabled from 25 May 2020 onwards as well.
- When in the store, please maintain a minimum distance of 1.5 metres to any other individuals, including the store personnel. We would like to ask for your understanding for the fact that we will not be leaving the till area to approach or assist you, to protect both you and ourselves.
- Additionally, we ask for strict observance of the etiquette concerning coughing and sneezing. in other words, if you have to cough and sneeze, please do so into your upper sleeve or into a disposable paper tissue.
- In case you know in advance what you wish to buy, you are welcome to pre-order it by telephone (only between 11:00 and 13:00 each day). If you wish to avail yourself of this option, we will ask you to notify us of your name and phone number. The pre-order is only valid for the day on which it is made and has to be collected on the same day.
- Whilst the current crisis is ongoing, we will operate on the basis of new, shorter opening hours. Please take note of these.
We are genuinely looking forward to resuming work and serving our customers. It is with this in mind that we ask for your adherence to the above rules in order to protect both our health and your health during your visit to our store. We wish you the very best for your health and thank you in advance for your cooperation!
With best regards,
India House Hannover
Herzlich Willkommen!
India House – Indische Gewürze und Spezialitäten. Auf den ersten Blick lädt dies zu allerhand Annahmen beim geneigten Beobachter ein. “Sicherlich kann dies nur ein Gewürzeladen sein – kann ich da was anderes als nur indische Sachen bekommen?”
Wir können diese Frage mit einem klaren “Ja, sicher” beantworten! Unser Lebensmittelgeschäft, gelegen in der Nähe des Theater am Aegi und der Nord/LB – und nur wenige Minuten von Maschsee und AWD-Arena entfernt, ist mehr als nur ein bisschen Indien an der Leine. Wir sind ein Nachbarschaftsladen, wo man auch miteinander spricht und den persönlichen Kontakt beim Einkauf noch findet. Wir sind auch auf dem Weg hin zu einem modernen Lebensmittelhändler – mit einem breiteren Sortiment, das zwar nicht perfekt und in aller Bandbreite aufgestellt ist, aber schon jetzt zum Verweilen einlädt.
Wir bieten eine sehr große Bandbreite von indischen Gewürzen, Tee, Reis, Fertiggerichten, Linsen, Chutneys, Pickles und Pasten – aber die andere Seite der Medaille beinhaltet auch, daß wir mehr anbieten…leckeres Eis für heisse Sommertage, Bier zur Abkühlung während der Fußballzeit, Cola & Co für alle Anlässe, Schokolade, Taschentücher, Kaffee, Tee und, und, und…sie sehen, das seit 1993 bestehende India House ist ein integrierter und integrierender Nachbar im Maschseeviertel Hannovers.
Schauen auch Sie vorbei – und lassen sich überzeugen!
PS: Seit kurzem haben wir einen Blog, auf dem Sie Rezeptideen und die neuesten Infos zum Sortiment erhalten. Schauen Sie doch vorbei!
Wir können diese Frage mit einem klaren “Ja, sicher” beantworten! Unser Lebensmittelgeschäft, gelegen in der Nähe des Theater am Aegi und der Nord/LB – und nur wenige Minuten von Maschsee und AWD-Arena entfernt, ist mehr als nur ein bisschen Indien an der Leine. Wir sind ein Nachbarschaftsladen, wo man auch miteinander spricht und den persönlichen Kontakt beim Einkauf noch findet. Wir sind auch auf dem Weg hin zu einem modernen Lebensmittelhändler – mit einem breiteren Sortiment, das zwar nicht perfekt und in aller Bandbreite aufgestellt ist, aber schon jetzt zum Verweilen einlädt.
Wir bieten eine sehr große Bandbreite von indischen Gewürzen, Tee, Reis, Fertiggerichten, Linsen, Chutneys, Pickles und Pasten – aber die andere Seite der Medaille beinhaltet auch, daß wir mehr anbieten…leckeres Eis für heisse Sommertage, Bier zur Abkühlung während der Fußballzeit, Cola & Co für alle Anlässe, Schokolade, Taschentücher, Kaffee, Tee und, und, und…sie sehen, das seit 1993 bestehende India House ist ein integrierter und integrierender Nachbar im Maschseeviertel Hannovers.
Schauen auch Sie vorbei – und lassen sich überzeugen!
PS: Seit kurzem haben wir einen Blog, auf dem Sie Rezeptideen und die neuesten Infos zum Sortiment erhalten. Schauen Sie doch vorbei!
